今から100年前、濱田庄司とバーナード・リーチという二人の青年が、大志を抱いてイギリスのセントアイヴスにリーチポタリーを築きました。生涯友情を交わした二人が没した後も、益子とセントアイヴスの芸術や工芸を愛する人々の交流は続き、現在では子どもたちや陶芸家の活動などを通じて、その結びつきはさらに広がりを見せています。二つの土地の繋がりの節目となる記念の年に、わたしたちは「益子×セントアイヴス100年祭」を開催します。多くの皆さんと共に大いに祝うことにより、人々の心の行き来や陶芸文化の発展の歴史を再認識し、次の100年へと続く実り多き機会となることを願います。

2020年は、記念のイベントや両地域の陶芸家、中学生などの交流、美術館での特別展など多数用意していましたが、社会情勢により残念ながら一部開催を見送り、2021年に内容を縮小し順延する運びとなりました。

益子×セントアイヴス100年祭事業
実行委員会　委員長　濱田友緒

100 years ago, two young men Hamada Shoji and Bernard Leach built the Leach Pottery in St Ives, U.K. with aspirations. Even after these lifelong friends had passed away, people between Mashiko and St Ives who love arts and crafts are still interacting. Through the activities of students and potters, the friendship of these two towns has grown stronger. We are going to hold “Mashiko and St Ives 100 Years Celebration” in this commemorative year of these regions. To celebrate this anniversary with many people together, we recognize again the interaction of our heart, the history and development of the pottery culture, and wish this opportunity will be a prosperous time for the next 100 years.

In 2020 we were preparing for the commemorative events, interaction of potters and students, exhibition in the museum, and so on. However, for the social circumstance, a part of events have been postponed and will be held in 2021 which are downsized.

Mashiko & St Ives Centenary Project Executive Committee
Chair Hamada Tomoo